Victor kimiti

Hi, I’m Victor, a Swahili ↔ English translator based in Kenya. Swahili is my first language and I write professional English every day, so my translations keep the original meaning, tone, and cultural context instead of reading like word-for-word conversions. I’m also a software developer, which gives me an edge on technical and digital content. I’m comfortable with websites, app interfaces, emails, business documents, and technical material, and I keep terminology consistent across an entire project. What I offer: Swahili ↔ English translation of documents, emails, websites, and app content Proofreading and editing for grammar, spelling, punctuation, and flow Adapting content for the target audience, including formal and conversational registers Strict confidentiality with client documents Clear communication and on-time delivery How I work: I review every translation twice, once against the source for accuracy and once on its own for natural flow. I work independently, manage multiple assignments, and always ask when something in the source is unclear instead of guessing. I’m available now and happy to complete a short test translation. Send me a message with your project and deadline and I’ll reply quickly.

No client reviews yet.

Sign in to hire Post a job

Click to copy · share with clients